I'm very close to writing out how this can be done. Depending on the response to WordPy's next version, I'll know what works in exactly this kind of UI approach.