Well, if you use the auto-rotate package, it remaps the +/- keys as pageup/down in portrait mode. In most apps, no big deal, because zoom is accessible via menu or toolbar, but osso-xterm was being a bit of a pain; this should ease that.

Oh, and thanks, Faheem! Great work.