I have no idea what could have happened. Do the other applications work normally? Is there a possibility that you may have crippled the system in one way or another ('apt-get upgrade' is dangerous according to some reports)?

In order to find why it crashes in your system, it is possible to build a debug version of mplayer and try to get a core dump for it.