I use Maemo Mapper; you don't say what program you're using, but in Maemo Mapper, you can download maps for a region with Maps > Manage Maps...; you can select a rectangular area, or download maps for a specified radius along a route.