Actually, you may need to replace mmcblk1p1 with mmcblk0p1; for some reason the bootloader seems to see the slots in reverse order from Maemo (at least it does on mine- every time, after several test installs).
Does anyone know offhand whether the n810 supports master mode?