I don't think you can install anything downloaded directly from the claws website on your tablet (easily). You should look for a package built for the IT.

The Maemo Extras repository, which I found on http://www.gronmayer.com/it/index.php, has a package called claws-mail-html2-viewer. I assume this is what you are looking for. You should be able to find and install this with Program Manager.