If you can mount the USB GPS receiver to a file from which NMEA can be read directly, then you can just specify that filename as the "GPS Receiver MAC", and Maemo Mapper should read from the file.