Yeah, I was quite surprised too. I enabled the UPnP plugin in Rhythmbox to try it out as UPnP client. But then I noticed that MediaBox listed Rhythmbox as UPnP share. It does only share music but this worked perfectly. All the other UPnP servers I tried either crashed on some non-English ID3 tags or messed them up. Rhythmbox just worked.