The problem is that mmc2 is the INTERNAL memory card. You said you don't have an internal memory card and so it's failing to create the necessary directories and so exiting without doing anything.... Pop in an internal memory card to fix the problem with gpodder.