Figured it out, I was using debuild. Got it compiled into a deb now (attached). After install you can fire it up from terminal by issuing $ osmo

Hildonizing means some specific features Hildon has work.

iCal is a standard for importing and exporting (calendar) data.

Libsyncml is a library providing opensyn support.

Libgringotts provides 'encrypted notes', whatever that may be.

Don't expect some specific Hildon things to work well. I'll do my best to port it to Hildon but I don't have much GTK experience.

EDIT: This version has no support for iCal, Gringotts, or SyncML. See later messages for a better port!