If the source is available, modify it so pressing and holding a button does it.

Alternatively, modify the JVM for the 770 so that pressing a particular hardware button makes the stylus right-click rather than left.