I believe the voice option is dependent on the contact's client capabilities. So if the other party is using Pidgen or a client that is not capable of voice, the voice button will be disabled.

That being said, it is possible to do voice and video via google talk, I've done it and it's awesome.

Frank