Are you sure the playlist function is not what you need? Hold an item for a couple secs and it goes to the "on the go" playlist, then you can save it as a new playlist.
For this one I need the help of an expert, Etrunko! can you help on this one?