I think we need a similar sound clip to that "I am Linus Torvalds and this how I pronounce Linux".

I don't know the history behind the Maemo word but if, like words Ovi and Nokia, it comes from Finnish then it would be "mah-e-mo" like Benny1967 suggests.