Though there is a library to read Garmin maps, and with some effort someone would probably be able to work out the rough format, just depends on whether they have the time and motivation.

Navteq is owned by Nokia, so it's possible that we could ask for some api; we'd need a compelling app though.