I just tried this, but I still get the same error :-(

Specifically l:

1) installed python-runtime
2) selected gnumeric-plugins-extra

and got the cannot install error

Perhaps you did something else extra?