Interestingly enough, removing the update wizard and reinstalling it seems to have fixed this problem.

That or the Gods of chaos have smiled upon me.