The nice thing about him-arabic is that the keyboard layout files are simple xml files.

Look at the files en.xml and he.xml in /usr/share/him-arabic/ and you should have no problem generating any layout you want.

After you edit a he.xml, just change to another keyboard type and back to him-arabic keyboard, and the file will be reloaded.