So I've given up again, likely for good. I like Arch and don't want to have to switch distros; I'll unlikely use Debian anytime soon, so doubt my chances of developing for the Maemo platform until it supports non-Debian-like systems.