Hum not that easy to backport to chinook after having done the upgrade to diablo.
Fortunately i work with VM and I should have an old snapshot with chinook.
Just need a bit more time.

If you don't wand to wait next week the upload to chinook extra repository here is a sample hack to make streamtuner 0.99.99-11 actually in chinook work again with shoutcast.

As root, edit the file /etc/hosts
and add the line :
205.188.234.120 www.shoutcast.com

Nota : this hack is only for chinook user.
For Diablo user the one click install is fine :
http://maemo.org/downloads/product/OS2008/streamtuner/


Enjoy and stay tuned.