No, Personal Menu only updates when the configuration file changes, so it won't update layout on orientation changes. Apparently starting it in portrait made it a bit better in both cases for your situation, but that wouldn't always be the case.

I will try to have this work better in the next release.