Thanks for the input - I actually found a Frogger rom that contained the files you listed, and I am still getting the Unable to Load Rom message. My ROMs are stored on my MMC card in a dir called 'roms', and I installed xmame and xmaeme via the .deb files using the App Manager.

Any other advice?