uh... context menus are also indirect forms of manipulation. Just closer in proximity than the trash button.

Direct manipulation would be dragging the file into a trash-can/recycler/waste-basket/black-hole/whatever.