Well.. I know there are ways to do it in Linux in general.. and are likely ways to do it with the debian port we have going.. I just can't recall any specific names (google for Create PDF in Linux)..

If you can get specific software that looks like what you want for Linux - You could request a port from any of the geniuses we have residing here able to do that.