The upper toolbar is only meant as a status indicator. So, yes, you can't click them there. I found the menu screen to be a good place to put the shuffle and repeat buttons there. It's always just one click away, and the current status is visible in the title bar. I could make the status icons clickable as well. I just didn't found them comfortable to use. But it wouldn't be a big thing.