OK, now I have 3.6.0-3. It's stopped closing.

But when I try deleting a message using the trash icon, the message just turns blue instead. Then if I delete a second one, I get a cryptic error "Some marks are left. Process them?" I still can't find an answer that deletes any messages.

Am I ignorant of a new feature that replaces deletion of messages?