Seems like it would be both useful and possible for the Maemo File Manager to talk to an ftp or sftp client for displaying remote files in exactly the same way that it does with Bluetooth-FTP for interacting with remote files.

Though, I wonder if it already supports SMB, which you could export from a Mac, PC, or Linux box.