I was also having this problem. Disabling the "Chinook Extras" repository made the Application Manager stop trying to update things to the same version.

Looks like that's the fix.