Well, the IMAP cache wouldn't be going anywhere near the themes in logical structure (directory tree), so if it did somehow overwrite it, it would have to involve a nasty filesystem error, which would overwrite whatever was in the way (in actual disk layout), regardless of permissions.

But I'm pretty sure they're not user-writable (assuming no bad filesystem errors).