No, gpsdriver creates the nvd_data file, and gpsdriver talks to the supl server (via supld I presume) over DBUS.

I wonder if there's some error in the data gpsdriver writes into the nvd_data file? Might explain why people get fixes after deleting it. Shame we don't have the source....