It doesn't work because you in fact broke your install; you replaced some of the software on which osso-software-version-rx34 depends. So you have to fix that by up/downgrading them to original versions, or using osso-software-version-rx34-unlocked (which allows upgraded versions of dependencies). Once you've resolved this and gotten a valid osso-software-version package in, everything's good to go.