Hey bun,
Instead of manually copying and replacing, how about creating a script or deb that will update with non-duplicate entries. would that be possible or an overkill?