When not mounted (and not losetup'd, probably):

resize2fs img.ext3 2g

(replace 2g with the size you want).