Meanwhile it works.
I had to click "Buy map" again. Instead of opening the web browser with a shop-page, the map app restarted and the map was registered.