after testing for a while i am nearly sure that it is not a problem with 1und1! the problem is the router 1und1 is shipping with a contract. it has voip capabilities using similar ports needed by maemo phone software.

is there anyone out there who can help me going further?