A good friend you can insult all the way. She knows you're joking, not seriously trying to hurt her. From an outsider, however... so you have different relationships with specific people (and even groups as well as different behaviour.