That's odd :/. I've still got my hildon-* & osso-* files in /usr/share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/. Any specific program not displaying the localised strings? Either way, sorry about what happened.