blame the packagers. iirc, its from them the categories comes from, not the app manager itself...

btw, most of canola is in multimedia now. the only thing left in "canola" is canola-tuning, a collection of python scripts...