Wayfinder cannot do this either when you're using Privoxy.
Maybe your ISP runs some kind of proxy which mangles the HTTP traffic?