Very interesting. Installed it again on a nice clean reflash, and it looks correct; all the fonts are small this time.

A problem, however: All of my ext2 partitions have "!" beside them, and when I get details, it says:

! WARNING:

e2label: error while loading shared libraries: libext2fs.so
open shared object file: No such file or directory