1Password has a Palm application and allows you to export a Palm database. So...yah...you have to install the Palm Emulator, and you have to manually export the password database to update it on your tablet, but it works.

Alternatively, there are some online password-keepers, but I'm too paranoid to use them.

- Jim