can someone please help. My application manager wont update and when i check the log from the tools option, i get the following error messages. Please keep in mind im a basic user and dont use any extra shell apps or programs or xterm. i just need to know the simple fix to this.

hildon-application-manager 2.1.16
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libxml2 2.6.27.dfsg-1.maemo1
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_extras_dists_diablo_free_bina ry-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libglade2-0 1:2.6.2-1indt1
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_extras_dists_chinook_free_bin ary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libdb4.2 4.2.52+dfsg-2
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_extras_dists_diablo_free_bina ry-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libdb4.2 4.2.52+dfsg-2
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_extras_dists_chinook_free_bin ary-armel_Packages

I copied and paste this from my N810, please help my catalog hasnt updated in weeks.