I can't find a way to "compact this folder" or "expunge" in the default email program on the latest version of Diablo. Without this, deleted emails don't really go away, they remain in the ~/.modest directory, using up disk space.

Is this feature really missing?