I think the answer to my own question is the "Toggle Movable Windows" under Settings. This brings back the previous R plot window.