Yes, it works (at least nfs, i did not try smb) on diablo.

First, download the corresponding package for chinook (xxx.deb)

Then, invoke

apt-get intall nfs-common kernel-diablo-modules-extra
dpkg --ignore-depends=rx34-kernel-modules-extra -i xxx.deb