You only need to edit the file once so you can get access to the audio offset functions. The way I have it set up/down increases/decreases the audio delay by 0.1 secs instead of the default forward/reverse.

Presently, the tv series I converted need +0.5 to sync, so I click up 5 times once the file loads and starts playing.