Ah, yes. That's my main reason to still wonder. I just noted that Ubuntu's Brainstorm has spinned off a project with more stakeholders: http://www.ideatorrent.org/ This means that basic maintenance and updates are held by a project we could contribute to as users. This sounds like a much simpler and feasible scenario than trying to develop that functionality on top of Midgard or Bugzilla and maintain it ourselves.