if you dig about on the mp3car.com forums, there are lots of posts involvoling this where various people have been able to get so far just with command line tools. Looks like it just needs something to tie it together.

I don't have a dev enviroment, otherwise I'd have a bash at downloading the svn and compiling.