To play the video on a standard DVD player, you'll need to re-encode the wmv file into DVD-compatible codecs (i.e. MPEG2 video and AC3 audio). And then generate a DVD filesystem to be burned.

Back when I used Windows, I played around with Quenc and dvdauthor. But they aren't the friendliest pieces of software.