Make sure you have canola-tuning-plugin installed. Then, when viewinng your album, hit the little settings icon in the bottom right, and update your album art either through an ID3 tag, a picture in the same folder, or last.fm or Amazon.